Vad sägs om en Mondegreen eller tre?

Ahh, finns det något som smakar bättre på morgonkvisten än en kopp kaffe och några klassiska Mondegreens (felhörda låttexter)? Skulle inte tro det.

Artist: The Pretenders

Låt: Middle Of The Road

Låttext: I’m standing in the middle of life with my pains behind me.

Mondegreen: I’m standing in the middle of life with my pants behind me.

Kommentar: Jo, den vaga men otäcka känslan av att ha lämnat mina byxor bakom mig har jag upplevt vid ett flertal tillfällen…och nu pratar vi inte mer om det!

Lyssna själva, ca 0:31 in i låten.

Artist: Devo

Låt: Whip It

Låttext: Try to detect it!

Mondegreen: Tattoo Detective!

Kommentar: Ah, ljuva 80-tal! En tid då tatueringar endast bars av garvade sjöbusar och diverse andra hel- eller halvkriminella element. Då behövdes verkligen en tatueringsdeckare för att upptäcka vilka som bar en. Idag behövs en deckare för att upptäcka vilka som inte har en. För övrigt är denna skruvade dansdänga och dess video värda en roman i sig.

Ni finner Mondegreenen på flera ställen, första tillfället ca 0:52 in i låten

Slutligen skall vi bli en aning ekivoka, håll i er:

Artist: ELO

Låt: Strange Magic

Låttext: Strange Magic

Mondegreen: Stretch my dick

Kommentar: Stackars Jeff Lynne! Han verkar så glad i en flicka och  beskriver henne väldigt poetiskt…helt plötsligt inser han dock att hans fysiska företräden inte räcker till för nämnda dam, och i ångest skriker han ut vad som behöver göras!

Mondegreenen dyker upp vid ett flertal tillfällen, med början efter ca 1:11, men de roligaste ca 15 sekunder senare.

Ha en bra dag, kram på er!

Annonser
Det här inlägget postades i mondegreens, Uncategorized. Bokmärk permalänken.

5 kommentarer till Vad sägs om en Mondegreen eller tre?

  1. Bitte skriver:

    Wunderbaaaaar! Alla tre men särskilt den sista tolkningen du gör 🙂

  2. saskiaklang skriver:

    Måste bara få dela med mig av en lite filosofisk Mondegreen (ett uttryck jag inte hört förut, men instinktivt gillar). Artist: Depeche Mode, Låt: Blashphemous Rumors, Låttext: I think that God’s got a sick sense of humor. And when I die I expect to find him laughing, Mondegreen: …And when I die I expect to find sweet nothing.

    Det var en kompis på högstadiet som var mycket envis med att hans tolkning var den rätta.

    Rent filosofiskt så är jag kanske böjd att hålla med…

    //Saskia

  3. saskiaklang skriver:

    Jag kollade in länken – hahahaha måste jag bara säga. Fast ännu mer åt limericken om stackarn som förlorade förståndet alldeles så att han till slut blev professor. Dubbelt kul när man som jag jobbar rätt nära en hel del sådana (då kan man se verklighetsförankringen).

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s